Link para Download
DivXMediaBuilder.zip

Como instalar
  <> necessita: msvbvm60.dll
  <> necessita: comctl32.ocx
na maior parte dos casos, os ficheiros acima já deverão existir no seu PC
  <> necessita: DivXMux
Aqui tem o pacote com os ficheiros acida descritos

Como fazer
   Criar novo ficheiro
   Criar capítulos
   Create menus
   Juntar titulos
   Juntar menus de varias linguas

Como funcionam os modelos de Menus
 

Suporte em Forum nos seguintes links
Inglês
Português

Encontra aqui um guia em Francês
 

Neste link encontra referências ao fornato XML  usado no DivXMediaBuilder.

Aqui está um tutorial sobre como criar overlays e como lhes dar nome

 

Faça o download do ficheiro exemplo daqui
sample.zip
Descompacte os ficheiros para dentro da pasta do aplicativo usando o nome da pasta. Uma pasta nova deverá ser criada com o nome  'sample'. Aqui você poderá abrir o ficheiro sample.xml
 

O que faz isto
É um programa para criar ficheiros DivX com recursos avançados (o resultado será um ficheiro de vídeo com extensão .divx).
<> Suporta menus, capítulos e outras características deste novo formato DivX
<> Consegue criar um ficheiro .xml final para ser usado com o DivXMux.
<> Também consegue criar os menus com botões e as respectivas imagens associadas, à escolha do utilizador. Existem já algumas imagens que vem com o programa, mas o utilizador pode-os personalizar ao seu gosto.  Encontra-se aqui um tutorial que explica a forma de os fazer com imagens a seu gosto e também como lhes dar nome.
<> Ainda não se encontra suporte para ajuda.
<> Deixou de estar em fase beta

Tome como exemplo este ficheiro DivX.

5 Menus, 8 Legendas, 3 pistas de áudio, 1 video-filme, 2 videos-bónus, 1 video-clip, resolução DVD, 25fps. Este pequeno extracto foi retirado do filme "Uma verdade inconveniente".
Link Stage6: http://stage6.divx.com/user/redin

Em conjunto com este exemplo existe outro feito com menus personalizados: TopGun

Características não funcionais
<> Modo simples (menu View - Simple Mode)
<> Mistura de múltiplos ficheiros (menu Tools - Mux multiple files)

Como instalar
Extrair os ficheiros para uma pasta usando o nome da pasta extraída.
Executar o ficheiro .exe .
DivXMediaBuilder precisa de DivXMux (link directo em http://download.divx.com/labs/DivXMediaFormat_SDK_r2.rar)
O ficheiro DivXMux.exe deverá estar situado numa pasta de programa.

Como desinstalar
Apagar a pasta do programa e todas as subpastas. O programa não acrescenta nenhuma informação ao registro do Windows.

Redin - TRADUÇÃO PORTUGUESA AUTORIZADA PELO AUTOR (http://userxp.tripod.com)